Abbaye de Neumünster 9.2.2012, 20 h

Informe para una Academia, obra de teatro en español de la compañía zaragozana Teatro del Temple interpretada por Ricardo Joven
La compañía zaragozana Teatro del Temple presenta en Luxemburgo esta versión de la obra de Kafka, sumamente respetuosa con el texto original. La obra plantea un acercamiento emocional a un proceso de aparente cambio de condición que, sin permitir al protagonista ser más libre ni más feliz, le proporciona al menos algunas herramientas, entre las que sin duda destaca el humor como bálsamo para aliviar las heridas y aplacar temporalmente un angustioso estado de alarma provocado en su instinto de supervivencia.

Preventa: https://www.ccrn.lu/Culture/Offre-diversifiee/Programmation/Theatre/Yo-mono-libre-Thursday-09-February-2012-8-00-00-pm y 26 20 52-444

Abadía de Neumünster
8 de diciembre de 2011, 20 h

El Círculo Cultural Español Antonio Machado en colaboración con el Centre Culturel de Rencontre Abbaye Neumünster (CCRN) presentarán el jueves 8 de diciembre de 2011 a Carme Canela & Joan Monné Trío con el concierto Nom de Dona (Nombre de Mujer). Éste es el pretexto que han encontrado Carme Canela (una de las voces más reconocidas dentro del panorama del jazz español que tiene en su activo más de treinta grabaciones con los mejores músicos del jazz español e internacional)y Joan Monné para volver a trabajar juntos: canciones con nombre de mujer. De hecho, cualquier excusa valía para retomar una trayectoria que durante muchos años ha estado vinculada. Quince años han transcurrido desde aquel Introducing Carme Canela & trio de 1996 (Premio del Disco Catalán). Unos años que han dado mucho de sí, con numerosos conciertos dentro y fuera de España y con otro disco, Iris, (2002).

Ahora, después de un período marcado por proyectos independientes, pero en el que siempre han mantenido el contacto y la sintonía, ha llegado el momento de reencontrarse y de reanudar juntos el camino, con el inseparable compañero David Xirgu y un nuevo pasajero, Marko Lohikari.

El repertorio de canciones y temas de todo el mundo está repleto de títulos con nombres femeninos. Los encontramos en la música brasileña, en el songbook de estándares norteamericanos, en las composiciones de las grandes figuras de la historia del jazz, en el mundo del pop y del rock, en la canción de autor... Así, no ha sido difícil reunir temas tan sugerentes como Julia, de los Beatles, Ana Maria, de Wayne Shorter, Panonica, de Thelonious Monk, o Marta, de Joan Manuel Serrat. Una bella idea de Carme Canela y su cómplice.

Preventa
https://www.ccrn.lu/Culture/Offre-diversifiee/Programmation/Concerts/Nom-de-Dona-Thursday-08-December-2011-8-00-00-pm/(ticket)/order
tel. 26 20 52-444 (CCRN)

La Kulturfabrik Esch, el Círculo Cultural Español Antonio Machado y el Club Gaïda acogerán el martes 6 de diciembre de 2011 a las 20.30 h, a Theodosii Spassov (Bulgaria) y Joaquín Grilo (España), para un encuentro excepcional del baile flamenco y la flauta búlgara kaval. Tras una breve reunión en la Bienal de Flamenco de los Países Bajos, el destacado bailaor Joaquín Grilo y el virtuoso flautista búlgaro Spassov Teodosii, decidieron poner en común sus considerables talentos para presentar una creación tan improbable como concluyente.

Preventa : Luxembourg Ticket.Lu ( www.luxembourgticket.lu ), tel. 47 08 95 1

El Círculo Cultural Español Antonio Machado os invita a participar en el primer ciclo de charlas de la Biblioteca del Círculo, que serán impartidas por estudiantes de español de nivel superior y que versarán sobre temas variados tanto luxemburgueses como españoles o de otras culturas. Las charlas tendrán lugar en la sala grande del Circolo Curiel (107, route d’Esch, 1ª planta).

La primera intervención será el 24 de noviembre a las 19 h a cargo de Ralph Roller, que nos hablará de la "Historia del Plateau de Kirchberg".

La biblioteca del Círculo Machado, un lugar de encuentro y difusión de la cultura en español que cuenta con más de mil volumenes permanecerá abierta las tardes en que se celebren las charlas a partir de las 18 h, lo que permitirá a los asistentes conocerla, hacerse socios del Machado y llevarse prestados algunos libros a casa. 
 
Quienes quieran consultar el catálogo actualizado de la Biblioteca del Circulo pueden acceder al mismo a traves del siguiente enlace:  
http://www.circulo-machado.lu/es/la-biblioteca-del-circulo.html

La sexta edición del Flamenco Festival tendrá lugar del 12 al 22 de mayo de 2011 en el Centro Cultural Kulturfabrik de Esch sur Alzette.

El programa de este Festival propone diversos conciertos, espectáculos de baile, al igual que talleres de baile para todos los niveles.

En las primeras partes de los espectáculos podremos admirar artistas de primera línea como Miguel Lavi, David Sanchez El Gayi, Paco Iglesias o Pedro Soler, en un ambiente radiante y con seguridad voluptuoso.

Las  academias de baile Triana, Club de Baile Español, Danzveräin Manternach, Daniela Lodani, Canela Pura y la asociación Alegria participarán también en la fiesta de la última jornada y darán rienda suelta a su creatividad.

La Compañía ACCIONES IMAGINARIAS presenta su espectáculo:
"Adios mi España querida"

Domingo 27 de marzo de 2011 - 19h00
Abbaye de Neumünster - Salle Robert Krieps
Reservas: www.luxembourgticket.lu, tel. 47 08 95 1

ADIÓS, MI ESPAÑA QUERIDA es el último espectáculo de Acciones Imaginarias y se estrenará en Madrid en febrero de 2011. La obra es un "falso documental" – teatro y proyección de imágenes audiovisuales se mezclan – sobre la emigración española a Argentina de principios de siglo XX; la historia de esos hombres y mujeres que amarraron su equipaje con sueños, ilusiones y mucha esperanza, la de encontrar amparo o un destino mejor, la de "hacer las Américas" para poder regresar a esa tierra que entonces los expulsaba. A través del conocimiento de la realidad migratoria española se pretende revisar a su vez el fenómeno actual de la inmigración latinoamericana en España: aprender de nuestras experiencias para no repetir errores pasados, sino emular aciertos y renovar solidaridades.

La Compañía Acciones Imaginarias nació en Madrid a finales de los años noventa con el objetivo de crear proyectos teatrales originales y comprometidos socialmente. En aquella época, Eva Egido (1978) y Rubén Vejabalbán (1975) -los dos miembros fundadores y estables del grupo- eran unos jóvenes de la Complutense que rebosaban creatividad y ganas de hacer cosas que pudieran transformar la realidad en la que vivimos. Nunca dudaron en apostarlo todo por este sueño. Desde aquellos años universitarios, ha llovido bastante y ellos han crecido mucho, muchísimo: han creado una docena de espectáculos, han participado en festivales internacionales y han desarrollado proyectos educativos pioneros en el campo del arte-terapia; no obstante, en lo esencial no han cambiado ni un ápice: siguen siendo los mismos jóvenes que un día creyeron que el arte es el medio más potente del que disponemos para cambiar el mundo. ¡Ah! Y siguen sin dudar en apostarlo todo por este sueño.

A día de hoy Acciones Imaginarias es una de las compañías más interesantes de la escena alternativa madrileña. Sus obras se han podido ver en la Casa de América, en la mítica sala Triángulo en el barrio de Lavapiés o en La Nave de Cambaleo en Aranjuez. Compañía viajera donde las haya, ha representado sus espectáculos en numerosos países de Europa y América Latina, ha recibido galardones allá donde ha actuado y ha contagiado su entusiasmo en los festivales de medio mundo. Tras una larga estancia en Brasil y Argentina, hoy Acciones Imaginarias ha vuelto a establecerse en Madrid donde compagina la creación escénica con el desarrollo de proyectos educativos y culturales, como labCrea, un laboratorio de creación interdisciplinar en el que participan profesionales de todas las ramas artísticas.

http://www.accionesimaginarias.com/

La Compañía ACCIONES IMAGINARIAS presenta
"Casting"

Viernes 25 de marzo de 2011 - 20h00
Abbaye de Neumünster - Salle Robert Krieps
Reservas: www.luxembourgticket.lu, tel. 47 08 95 1

CASTING, espectáculo teatral concebido como un collage escénico, recorta de nuestro espacio cultural las principales representaciones de la mujer española que nos ofrecen el cine, la publicidad y la moda. El espectador podrá ver en escena a muchas mujeres distintas: una joven actriz que acude a un casting, una super-woman en una entrevista de trabajo, una fashion-victim, una niña que canta canciones infantiles conocidas por todos... Mezclando el humor y la verdad descarnada, el objetivo es indagar sobre los imperativos de belleza, la discriminación laboral y la violencia que se ejerce sobre las mujeres en la sociedad contemporánea. Acciones Imaginarias ha realizado más de cien representaciones de CASTING en España, Brasil, Paraguay, Argentina, República Checa, Chile, Perú, Venezuela, México, Estados Unidos y Uruguay.

"Esta obra viene recorriendo todo el continente cosechando la mejor crítica, los mejores comentarios y premios en distintos festivales internacionales".
Diario Centenario (Uruguay)

"Lovely Ms. Leiva manager to give life to characters through chameleon-like attitudes and posturings".
Allarts Review (EEUU)

La Compañía Acciones Imaginarias nació en Madrid a finales de los años noventa con el objetivo de crear proyectos teatrales originales y comprometidos socialmente. En aquella época, Eva Egido (1978) y Rubén Vejabalbán (1975) -los dos miembros fundadores y estables del grupo- eran unos jóvenes de la Complutense que rebosaban creatividad y ganas de hacer cosas que pudieran transformar la realidad en la que vivimos. Nunca dudaron en apostarlo todo por este sueño. Desde aquellos años universitarios, ha llovido bastante y ellos han crecido mucho, muchísimo: han creado una docena de espectáculos, han participado en festivales internacionales y han desarrollado proyectos educativos pioneros en el campo del arte-terapia; no obstante, en lo esencial no han cambiado ni un ápice: siguen siendo los mismos jóvenes que un día creyeron que el arte es el medio más potente del que disponemos para cambiar el mundo. ¡Ah! Y siguen sin dudar en apostarlo todo por este sueño.

A día de hoy Acciones Imaginarias es una de las compañías más interesantes de la escena alternativa madrileña. Sus obras se han podido ver en la Casa de América, en la mítica sala Triángulo en el barrio de Lavapiés o en La Nave de Cambaleo en Aranjuez. Compañía viajera donde las haya, ha representado sus espectáculos en numerosos países de Europa y América Latina, ha recibido galardones allá donde ha actuado y ha contagiado su entusiasmo en los festivales de medio mundo. Tras una larga estancia en Brasil y Argentina, hoy Acciones Imaginarias ha vuelto a establecerse en Madrid donde compagina la creación escénica con el desarrollo de proyectos educativos y culturales, como labCrea, un laboratorio de creación interdisciplinar en el que participan profesionales de todas las ramas artísticas.

http://www.accionesimaginarias.com/

11 Salon du livre et des cultures

del 18 al 20 de marzo en LuxExpo, Luxembourg Kirchberg

Por undécimo año consecutivo se celebra, en el marco del Festival des Migrations en la Luxexpo de Kirchberg en Luxembourg Ville, el Salon du Livre et des Cultures.

Allí estarà, también este año, l'Espace des Littératures Ibériques (animado por el Círculo Antonio Machado, el Centre Català y la Asociación de Amigos del 25 de Abril) con las últimas novedades literarias en España y Portugal (en castellano, en catalán, en portugués) cedidas por la la Llibreria Universitària de Barcelona y por la Librería Punto y Coma de Bruselas. También el estand de la revista ABRIL.
El stand permanecerá abierto el viernes 18, de 18.00 a 20.00 horas, y el sábado 19 y el domingo 20, de 10.00 a 19.00 horas.
Una vez más tendréis la posibilidad de poner al día vuestras bibliotecas a precios más que razonables.
En el pdf adjunto encontrarás el programa completo tanto del Salón del libro  como del Festival.

28 Festival des migrations, des cultures et de la citoyenneté

del 18 al 20 de marzo en LuxExpo, Luxembourg Kirchberg

Como todos los años por primavera en la Luxexpo en Luxembourg-Kirchberg. Stands, gastronomías  animaciones de la mayoría de las comunidades extranjeras presentes en el Gran-Ducado ¡una gran fiesta multicultural!

Organizado por el CLAE (Comité de liason des associations d'étrangers) encontrarás toda la información en su sitio web

Pius Alibek y otros encuentros con escritores hispánicos o invitados por asociaciones hispánicas, con ocasión del 11 Salón del Libro y de las culturas

el sábado 19 a las 14h (sala del primer piso)

Investigador, escritor y traductor, Pius Alibek nació en el Kurdistan iraquí. En 1981, continua sus estudios en Barcelona y se queda a vivir allí, donde da clases de inglés, árabe y arameo, al tiempo que sigue con sus estudios históricos y lingüisticos. En 2004 recibe la Medalla de Honor de la ciudad de Valencia por su compromiso por la paz durante las movilizaciones contra la guerra. Ha traducido al catalán al autor egipcio Alaa Al Aswani e inversamente,al árabe la escritora catalana Mercè Rodoreda. Su primer libro Raíces nómadas cuenta el Iraq de su juventud, que ya no existe y que quiso transmitir a sus hijas. Las memorias han tenido mucho éxito en su edición catalana y acaban de ser publicadas en castellano.

Y además en el mismo Salón del Libro:

• María Toledano (España)
  el sábado 19 de marzo a las 15h30 en la sala 3
  Periodista y escritora nacida en Madrid en 1929, María Toledano se exilió con su familia en 1949. Estudió Derecho y Filosofía en Francia y en Italia. Militante antifranquista, ha militado en el Partido Comunista de España y en otras muchas asociaciones y colectivos políticos. Ha colaborado en diversos medios de comunicación y ha sido redactora-jefe de Mundo Obrero. Desde 2003 colabora en el sitio web de actualidad Rebelión.
  Encuentro propuesto por el Partido Comunista de España/ Izquierda Unida - Luxembourg (Interpretación simultanea ES-FR)

• "Le suicide de phénix et autres événements improbables",
  Lecture de Máxim Serranos Soler (Cataluña-Luxemburgo)
  el sábado 19 de marzo a las 17h00 en la sala 3
  En su nuevo lbro subtitulado «Petit manuel de mythologie urbaine» (Editions Ultimomondo, mayo 2011), el autor luxemburgo-catalán Màxim Serranos Soler explorea en relatos sucesivos las caras ocultas del saber y del conocimiento de una manera lúdica e irónica.
  Lectura propuesta por las Editions Ultimomondo y el Centre Català Luxembourg

• Littérature explosive
  Encuentro con los escritores peruanos Martín Roldán Ruiz, Miriam R. Krüger et Teresa Ruiz Rosas
  el domingo 20 de marzo a las 14h en la sala 3
  Encuentro propuesto por el l'Institut Culturel Luxembourgeois-Péruvien asbl
  (Interpretación simultanea ES-FR)
  

• Conférence "Migrations latino-américaine au Luxembourg"
  de Miriam Martínez Lòpez
  el domingo 20 de marzo a las 17h en la sala 3
  De nacionalidad mexicana, Miriam Martínez López tiene un máster en Ciencias de la Educación de la Universidad autónoma del Estado de México (2008). Ha investigado en los ámbitos de la educación indígena, la migración, la interculturalidad, y colaborado con la revista de Ciencias Socales "Papeles de pooblación". Actualmente trabaja sobre la migración latino-americana en Luxemburgo en la Facultad de Letras, Ciencias Humanas, Artes y Ciencias de la Educación de la Universidad de Luxemburgo
  Encuentro propuesto por Mexicanos en Luxemburgo asbl